remuneration
英 [r?,mju?n?'re??(?)n]
美 [r?,mjun?'re??n]
助記提示
1、re- "back" => "這里理解為、引申為：repay, 回報" + muner- + -ation.
2、字面含義：repay for the service or work. => 報酬，酬勞。
中文詞源
remuneration 酬勞，報酬來自 remunerate,付酬，支付報酬。
英文詞源
- remuneration (n.)
- c. 1400, from Middle French remuneration and directly from Latin remunerationem (nominative remuneratio) "a repaying, recompense," noun of action from past participle stem of remunerari "to pay, reward," from re- "back" (see re-) + munerari "to give," from munus (genitive muneris) "gift, office, duty" (see municipal).
雙語例句
- 1. He received a generous remuneration for his services.
- 他收到一筆豐厚的勞務酬金.
來自《簡明英漢詞典》
- 2. Commission means the remuneration paid to an agent.
- 代理酬金指付給代理人的酬金.
來自辭典例句
- 3. He should pay ITT on the total income from author's remuneration.
- 應按照稿酬所得繳納個人所得稅.
來自英漢 - 翻譯樣例 - 口語
- 4. No partner shall be entitled to remuneration for acting in the partnership business.
- 任何合伙人均無權因參與合伙企業業務活動而獲得報酬.
來自口語例句
- 5. How should Mr. Green file his tax return on income from the author's remuneration?
- 格林先生取得一筆稿費應繳什么稅?
來自英漢 - 翻譯樣例 - 口語